1
00:00:04,019 --> 00:00:11,019
♪♪
2
00:00:11,021 --> 00:00:15,012
[ البكاء ]
3
00:00:15,014 --> 00:00:17,013
ماذا يحدث؟
4
00:00:17,015 --> 00:00:20,003
ماذا علي؟
5
00:00:20,005 --> 00:00:23,014
[ همهمات ]
انها عالقة علي!
6
00:00:23,016 --> 00:00:26,001
إنها بشرتي!
7
00:00:26,003 --> 00:00:27,018
لماذا هو بشرتي؟
8
00:00:27,020 --> 00:00:30,007
أنا - أنا - لا أعرف!
9
00:00:30,009 --> 00:00:32,018
أريد توبا.
10
00:00:32,020 --> 00:00:35,022
لقد رحلت يا هازل.
11
00:00:36,000 --> 00:00:38,020
ن-لا!
دعنا نذهب للحصول عليها!
12
00:00:38,022 --> 00:00:43,011
هيزل، انها لم تذهب للتو.
13
00:00:43,013 --> 00:00:44,011
ماتت.
14
00:00:44,013 --> 00:00:46,015
ماذا لو كنت حقا،
جيد حقا؟
15
00:00:46,017 --> 00:00:47,020
أعدك!
16
00:00:47,022 --> 00:00:50,015
لن أفعل شيئًا سيئًا،
من أي وقت مضى!
17
00:00:50,017 --> 00:00:52,003
من فضلك، جريس!
18
00:00:52,005 --> 00:00:53,019
لو سمحت!
19
00:00:53,021 --> 00:00:56,015
♪♪
20
00:00:56,017 --> 00:00:58,000
لا يا هازل!
21
00:00:58,002 --> 00:01:01,017
ليس لديها أي شيء للقيام به
مع كونك جيدًا أو سيئًا.
22
00:01:01,019 --> 00:01:03,006
الأمر ليس هكذا.
23
00:01:03,008 --> 00:01:04,022
هذا ليس خطأك.
24
00:01:05,000 --> 00:01:08,020
♪♪
25
00:01:08,022 --> 00:01:12,001
[ الشهقات ]
أنا شخص القطار؟
26
00:01:13,021 --> 00:01:16,006
ربما؟
لا أعرف.
27
00:01:16,008 --> 00:01:17,015
هل تكرهني؟
28
00:01:17,017 --> 00:01:19,023
لا يا هازل
لماذا تقول ذلك؟
29
00:01:20,001 --> 00:01:23,019
لقد كرهت توبا.
لا.
30
00:01:23,021 --> 00:01:26,017
لم أكره توبا.
31
00:01:26,019 --> 00:01:29,020
لكن سيمون فعل.
32
00:01:29,022 --> 00:01:31,021
سيمون سوف يقتلني أيضاً!
33
00:01:31,023 --> 00:01:34,012
نعمة,
أنا خائف من العجلات!
34
00:01:34,014 --> 00:01:36,012
لا!
لا!
35
00:01:36,014 --> 00:01:37,021
لن يفعل ذلك!
36
00:01:37,023 --> 00:01:41,020
نحن فقط--
لن أخبر سايمون، حسنًا؟
37
00:01:41,022 --> 00:01:43,007
لا يحتاج أن يعرف.
38
00:01:43,009 --> 00:01:46,003
لذلك لا يمكننا السماح له برؤية
القشرة، حسنا؟
39
00:01:46,005 --> 00:01:50,004
عليك أن تبقى هادئا و
خذ نفسا كبيرا، في...
40
00:01:50,006 --> 00:01:51,009
[ يستنشق بعمق ]
41
00:01:51,011 --> 00:01:53,007
وخارجا.
[زفر بعمق]
42
00:01:53,009 --> 00:02:00,007
[التنفس بعمق]
43
00:02:10,019 --> 00:02:12,017
يا رفاق كنتم هناك
لفترة من الوقت.
44
00:02:12,019 --> 00:02:15,001
لا أبدًاتتخذ أي إجراء
مثل هذا مرة أخرى
45
00:02:15,003 --> 00:02:17,022
إذا لم أعطيك
أوامر صريحة!
46
00:02:18,000 --> 00:02:20,013
هل تسحب رتبة علي؟
47
00:02:20,015 --> 00:02:23,000
نعم.
48
00:02:23,002 --> 00:02:24,015
نعم سيدتي.
49
00:02:25,017 --> 00:02:29,016
[ همهمات ]
50
00:02:29,018 --> 00:02:32,001
هازل، دعنا نذهب.
51
00:02:32,003 --> 00:02:41,020
♪♪
52
00:02:41,022 --> 00:02:51,016
♪♪
53
00:02:51,018 --> 00:02:53,022
♪♪
54
00:02:54,000 --> 00:02:56,009
[ طنين ]
55
00:02:56,011 --> 00:03:01,010
♪♪
56
00:03:01,012 --> 00:03:05,018
♪♪
57
00:03:05,020 --> 00:03:07,005
[تنهدات]
58
00:03:07,007 --> 00:03:11,006
♪♪
59
00:03:11,008 --> 00:03:13,016
عسلي؟
60
00:03:13,018 --> 00:03:17,005
أريد أن أفعل شيئا
قبل أن نغادر.
61
00:03:17,007 --> 00:03:18,002
ماذا؟
62
00:03:18,004 --> 00:03:19,011
أنا...
63
00:03:19,013 --> 00:03:21,021
أريد أن أحصل على جنازة
لتوبا.
64
00:03:21,023 --> 00:03:23,002
جنازة؟!
65
00:03:23,004 --> 00:03:25,022
هازل، توبا ليست... هنا.
66
00:03:26,000 --> 00:03:27,018
لذلك سيكون من الصعب
ليكون...
67
00:03:27,020 --> 00:03:29,015
لم يبق هناك جسد
لدفن، طفل.
68
00:03:29,017 --> 00:03:30,016
سيمون!
69
00:03:30,018 --> 00:03:32,009
القطار لنا
ليس لهم.
70
00:03:32,011 --> 00:03:34,008
هكذا نفعل الأشياء،
عسلي.
71
00:03:34,010 --> 00:03:38,007
[التنفس بعمق]
72
00:03:38,009 --> 00:03:39,021
أنا بخير.
73
00:03:39,023 --> 00:03:41,015
أنا هادئ.
74
00:03:41,017 --> 00:03:42,017
ماذا؟
75
00:03:42,019 --> 00:03:45,007
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أذهب!
76
00:03:45,009 --> 00:03:47,011
إلى جنازة.
77
00:03:47,013 --> 00:03:49,022
يساعد على قول وداعا.
78
00:03:50,000 --> 00:03:52,015
لكن القمة عادلة
سيارة بعيدا.
79
00:03:52,017 --> 00:03:54,019
♪♪
80
00:03:54,021 --> 00:03:56,005
دعونا ندعها تفعل هذا.
81
00:03:56,007 --> 00:03:58,023
أعني، هل تريد حقا أن
رميها في قمة
82
00:03:59,001 --> 00:04:01,018
عندما تكون
لا تزال تبكي على لاغية؟
83
00:04:01,020 --> 00:04:03,017
أنا -- [تنهدات]
84
00:04:03,019 --> 00:04:05,010
أعتقد أن هذا منطقي.
85
00:04:05,012 --> 00:04:06,010
نعم!
بالطبع يفعل.
86
00:04:06,012 --> 00:04:07,019
كل ما أفعله منطقي.
87
00:04:07,021 --> 00:04:11,005
حسنًا يا هازل، سايمون يعتقد ذلك
هي فكرة عظيمة.
88
00:04:13,011 --> 00:04:16,004
أريد أن أجد مكانا ذلك
توبا ترغب في ذلك.
89
00:04:16,006 --> 00:04:19,018
آسف لكوني صوت العقل
مرة أخرى، ولكن ليس هناك جثة.
90
00:04:19,020 --> 00:04:21,004
فقط قل شيئا عنها
91
00:04:21,006 --> 00:04:22,015
وسوف نشكل حفنة
من الجيران المزعجين
92
00:04:22,017 --> 00:04:24,020
جلبت الأوعية المقاومة للحرارة
ويتم الانتهاء من ذلك.
93
00:04:24,022 --> 00:04:27,008
♪♪
94
00:04:27,010 --> 00:04:28,011
هوب!
95
00:04:28,013 --> 00:04:30,008
هذا سيكون توبا.
96
00:04:30,010 --> 00:04:32,013
إنه شيء كان لنا.
97
00:04:32,015 --> 00:04:39,021
♪♪
98
00:04:39,023 --> 00:04:41,019
هنا؟
99
00:04:41,021 --> 00:04:43,008
لا.
100
00:04:43,010 --> 00:04:44,015
مشرق الليلة ، إيه؟
101
00:04:44,017 --> 00:04:46,010
أم أنها مجرد لي؟
102
00:04:46,012 --> 00:04:48,010
[ضحكة مكتومة]
103
00:04:48,012 --> 00:04:49,010
خذ الأمر بسهولة!
104
00:04:49,012 --> 00:04:51,017
[تنهدات]
105
00:04:51,019 --> 00:04:54,002
♪♪
106
00:04:54,004 --> 00:04:55,023
هنا؟
107
00:04:56,001 --> 00:04:58,012
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تأتي
هنا، كان ينبغي عليك أن تقول ذلك!
108
00:04:58,014 --> 00:05:00,021
أوه، وأنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
لقد اشتكى
109
00:05:00,023 --> 00:05:02,013
حول أي خيار لقداتخذته؟
110
00:05:02,015 --> 00:05:04,002
أين سيكون لديك
اختار بعد ذلك؟
111
00:05:04,004 --> 00:05:05,010
البحيرة.
112
00:05:05,012 --> 00:05:07,016
نحن الصخور، مارتن!
لا يمكننا السباحة!
113
00:05:07,018 --> 00:05:10,010
أنا أحب ذلك
عندما تغضب.
114
00:05:10,012 --> 00:05:12,015
لا.
115
00:05:12,017 --> 00:05:14,013
مواه!
116
00:05:14,015 --> 00:05:18,011
ثم السنجاب
خدش مرة أخرى.
117
00:05:18,013 --> 00:05:21,011
"أين بذوري الصغيرة؟"
118
00:05:21,013 --> 00:05:25,019
ثم بصوت أعلى: "أين؟
بذوري الصغيرة؟!"
119
00:05:25,021 --> 00:05:29,012
بوو!
[ صراخ ]
120
00:05:29,014 --> 00:05:30,019
هنا؟
121
00:05:30,021 --> 00:05:31,021
لا.
122
00:05:31,023 --> 00:05:33,021
[ آهات ]
123
00:05:34,000 --> 00:05:36,011
[تنهدات] هنا؟
124
00:05:36,013 --> 00:05:37,014
لا.
125
00:05:37,016 --> 00:05:38,011
آه!
126
00:05:38,013 --> 00:05:40,013
مجرد اختيار المكان!
127
00:05:40,015 --> 00:05:41,017
توقف!
128
00:05:41,019 --> 00:05:43,001
لقد فعلت هذا!
129
00:05:43,003 --> 00:05:47,003
هذا إلى الأبد
وسأفعل ذلك بشكل صحيح!
130
00:05:47,005 --> 00:05:49,010
[لهاث]
131
00:05:49,012 --> 00:05:50,012
[ البكاء ]
132
00:05:50,014 --> 00:05:52,003
عسلي!
133
00:05:54,005 --> 00:05:56,020
آه!
إنها في السادسة من عمرها، سيمون!
134
00:05:56,022 --> 00:05:59,014
لا يمكنك أن تأخذ ولو ثانية واحدة
لنتذكر
135
00:05:59,016 --> 00:06:02,011
كيف شعرت
متى تركتك القطة؟
136
00:06:02,013 --> 00:06:03,017
بخير.
137
00:06:03,019 --> 00:06:07,000
قم بإجراء جنازة وهمية
للشخص التظاهري.
138
00:06:07,002 --> 00:06:08,021
لكني أنتظر عند المخرج.
139
00:06:08,023 --> 00:06:14,009
♪♪
140
00:06:14,011 --> 00:06:16,010
عسلي؟
141
00:06:16,012 --> 00:06:17,022
بندق!
142
00:06:18,000 --> 00:06:19,005
بندق!!
143
00:06:19,007 --> 00:06:21,014
أين أنت؟
144
00:06:21,016 --> 00:06:25,011
هازل: أنا في الشجرة!
145
00:06:25,013 --> 00:06:28,006
[ الشخير ]
146
00:06:28,008 --> 00:06:29,010
اه...
147
00:06:29,012 --> 00:06:31,007
[ همهمات ]
148
00:06:31,009 --> 00:06:32,015
إنه هنا.
149
00:06:32,017 --> 00:06:36,013
توبا تريد أن تكون عالية
حيث يمكنها رؤية السماء
150
00:06:36,015 --> 00:06:42,015
وتكون محمية من المطر
والحيوانات وتقبيل الصخور.
151
00:06:42,017 --> 00:06:45,011
توبا كانت لطيفة حقا
وحماني
152
00:06:45,013 --> 00:06:47,009
وأعطاني عناقًا جيدًا.
153
00:06:47,011 --> 00:06:50,014
لقد جعلتني أشعر بذلك
لقد كنت دافئًا طوال الوقت.
154
00:06:50,016 --> 00:06:52,019
ولكن ليس هذا النوع من الدفء
هذا في الخارج
155
00:06:52,021 --> 00:06:57,003
ويجعلك تتعرق
ولكن، مثل، في الداخل ومريح.
156
00:06:57,005 --> 00:06:59,023
♪♪
157
00:07:00,001 --> 00:07:04,016
أوه، وشكرا لأطفالها
للسماح لي بالحصول على توبا
158
00:07:04,018 --> 00:07:08,014
لأنهم ذهبوا
وكنت في حاجة إليها.
159
00:07:08,016 --> 00:07:11,004
وربما الآن توبا
يمكن أن يكون معهم مرة أخرى
160
00:07:11,006 --> 00:07:15,016
لأنها لا تستطيع أن تكون معي
وآمل أن تحب ذلك.
161
00:07:15,018 --> 00:07:17,018
♪♪
162
00:07:17,020 --> 00:07:20,005
نعمة، هل ترغب في ذلك
أن أقول شيئا؟
163
00:07:20,007 --> 00:07:23,015
أوه.
أم، أنا لا --
164
00:07:23,017 --> 00:07:25,004
لا أعتقد أنني يجب أن.
165
00:07:25,006 --> 00:07:26,010
لو سمحت؟
166
00:07:26,012 --> 00:07:29,005
الجنازات لها ناس
التحدث عليهم!
167
00:07:29,007 --> 00:07:31,000
♪♪
168
00:07:31,002 --> 00:07:33,011
[ يتنفس بعمق ]
169
00:07:33,013 --> 00:07:35,012
حسنًا، اه...
170
00:07:35,014 --> 00:07:37,012
ببهت...
171
00:07:37,014 --> 00:07:40,018
لم أكن أعرف توبا جيدًا،
172
00:07:40,020 --> 00:07:44,022
لكنها كانت مهمة جدًا
إلى عسلي.
173
00:07:45,000 --> 00:07:50,005
♪♪
174
00:07:50,007 --> 00:07:53,017
توبا كانت لطيفة معي أيضاً
175
00:07:53,019 --> 00:07:57,023
وكانت هادئة،
ولكن ليس بطريقة سيئة.
176
00:07:58,001 --> 00:07:59,013
[كسر الصوت]
وقد ساعدتنا
177
00:07:59,015 --> 00:08:02,002
وكان شجاعًا جدًا و...
178
00:08:02,004 --> 00:08:04,002
♪♪
179
00:08:04,004 --> 00:08:07,010
لا بأس،
كان ذلك جيدًا.
180
00:08:07,012 --> 00:08:11,007
الآن سأغني تهويدة
التي عوضتها توبا لأطفالها
181
00:08:11,009 --> 00:08:13,011
وقال أنه كان
بالنسبة لي أيضا.
182
00:08:15,011 --> 00:08:18,016
♪ لا تكن طفلاً قلقاً ♪
183
00:08:18,018 --> 00:08:23,021
♪ لا داعي للاستعجال يا عزيزتي،
عندما تكون معي ♪
184
00:08:26,001 --> 00:08:28,023
♪ لا تركض للأمام ♪
185
00:08:29,001 --> 00:08:31,014
♪ خذ الطريق الطويل بدلاً من ذلك ♪
186
00:08:31,016 --> 00:08:35,006
♪ هناك الكثير مما يمكن رؤيته ♪
187
00:08:35,008 --> 00:08:38,013
♪ عندما تبطئ
للاستماع ♪
188
00:08:38,015 --> 00:08:44,015
♪ إذًا لن تفوتك
فرص اللعب ♪
189
00:08:44,017 --> 00:08:47,020
♪ سيكون لدينا دائمًا غدًا ♪
190
00:08:47,022 --> 00:08:53,018
♪ لا حاجة للسماح لها بالاقتراض
الوقت من اليوم ♪
191
00:08:53,020 --> 00:08:57,023
♪ لذلك لا تكن طفلاً قلقاً ♪
192
00:08:58,001 --> 00:09:00,016
♪ لا داعي للاستعجال يا عزيزي ♪
193
00:09:00,018 --> 00:09:04,017
♪ عندما تكون معي ♪
194
00:09:04,019 --> 00:09:08,015
♪ فقط خذ الأمور ببساطة ♪
195
00:09:08,017 --> 00:09:13,003
♪ عصير الليمون الصغير الخاص بي ♪
196
00:09:13,005 --> 00:09:17,016
♪ أنت معي دائمًا ♪
197
00:09:17,018 --> 00:09:19,022
شكرا لكونك معي،
طوبا.
198
00:09:20,000 --> 00:09:23,014
سأستمر في حبك
وكأنك لا تزال هنا.
199
00:09:25,005 --> 00:09:29,004
[ البكاء ]
200
00:09:29,006 --> 00:09:31,002
[ همهمات ]
201
00:09:31,004 --> 00:09:38,001
♪♪
202
00:09:38,003 --> 00:09:40,009
نعمة؟
203
00:09:40,011 --> 00:09:41,014
نعم؟
204
00:09:41,016 --> 00:09:44,019
[ همسات ]
يجب أن أذهب إلى الحمام.
205
00:09:44,021 --> 00:09:48,018
[ يضحك ]
206
00:09:50,014 --> 00:09:51,009
انتهيت؟
207
00:09:51,011 --> 00:09:52,023
عظيم!
دعنا نذهب.
208
00:09:53,001 --> 00:09:54,023
القمة لا تزال
في السيارة القادمة.
209
00:09:55,001 --> 00:09:56,015
سنكتشف أخيرًا
رقمك خارج،
210
00:09:56,017 --> 00:09:59,008
سوف تستوعب عسلي ،
لن نحتاج إلى رعايتها،
211
00:09:59,010 --> 00:10:01,020
كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي.
212
00:10:01,022 --> 00:10:05,009
الآن سترى كم هو أفضل
هو العيش مع الركاب.
213
00:10:05,011 --> 00:10:08,008
وسأقوم حتى بتسمية شخصية
في كتابي بعدك.
214
00:10:08,010 --> 00:10:10,004
واحد شجاع حقا.
215
00:10:10,006 --> 00:10:13,012
هل ترغب في ذلك؟
216
00:10:13,014 --> 00:10:14,016
رائع!
217
00:10:14,018 --> 00:10:18,017
كم هو رائع ذلك يا هازل؟
218
00:10:18,019 --> 00:10:20,001
رائع.
219
00:10:20,003 --> 00:10:21,016
شكرا لك سيمون.
220
00:10:21,018 --> 00:10:32,002
♪♪
221
00:10:32,004 --> 00:10:42,012
♪♪
222
00:10:42,014 --> 00:10:44,005
هممم.
223
00:10:44,007 --> 00:10:45,016
لا يوجد علامة.
224
00:10:45,018 --> 00:10:47,018
حسنًا، ربما يكونون كذلك
أبعد في.
225
00:10:47,020 --> 00:10:50,006
كيف لقد نجوا حتى
بدوننا هو فقط --
226
00:10:50,008 --> 00:10:55,012
[ انطلاق الإنذار ]
227
00:10:55,014 --> 00:10:57,017
ماذا؟!
لكنها أظهرت لهم هنا.
228
00:10:57,019 --> 00:10:59,012
انها ليست مثل
مررناهم.
229
00:10:59,014 --> 00:11:01,021
♪♪
230
00:11:01,023 --> 00:11:05,008
ماذا كنتم تفعلون يا أطفال
إلى عربات القطار؟
231
00:11:06,016 --> 00:11:18,009
♪♪